Fortaleciendo el sistema interamericano de Derechos Humanos
Fortaleciendo el Sistema Interamericano deDerechos Humanos English version follows El importantísimo rol que ha jugado el Sistema Interamericano de Derechos Humanos, en general, y, en particular, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), en la protección de los derechos humanos y la democracia en la región es ampliamente reconocido en las Américas e inclusive más allá de sus fronteras. No obstante, algunos Estados que participaron la semana pasada en la 42 Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA) en Cochabamba, Bolivia, tenían como punto prioritario de sus agendas el debilitamiento de la CIDH. Mediante la presentación de ciertas propuestas de reforma, algunos Estados de la OEA buscan eliminar precisamente los mecanismos que han hecho posible la protección de los derechos humanos de miles de personas en todo el hemisferio, incluidas aquellas que viven en los países que ahora son los principales críticos de la CIDH. Esta peligrosa iniciativa fue implícitamente apoyada mediante el silencio y la falta de reacción de otros Estados miembros de la OEA.Los eventos de la semana pasada fueron la culminación de un proceso que comenzó hace varios años, y que el año pasado alcanzó un peligroso punto de quiebre con la creación del “Grupo Especial de Trabajo de Reflexión sobre el Funcionamiento de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos para el Fortalecimiento del Sistema Interamericano de Derechos Humanos”. Consciente del riesgo que esta iniciativa implicaba y preocupada por la actitud de confrontación -sin precedentes- adoptada por algunos Estados miembros de la OEA, DPLF decidió hacer un seguimiento activo a este proceso y ofrecer un espacio para la expresión de los puntos de vista de la sociedad civil sobre los temas en discusión. DPLF cree firmemente en los importantes logros alcanzados por la CIDH, tanto en la protección de personas como en el desarrollo de estándares de derecho internacional de los derechos humanos, y por tanto en la necesidad de proteger a la Comisión de los intentos de debilitar la forma en que desarrolla su trabajo. Si bien toda institución es susceptible de mejora, y DPLF reconoce que la CIDH es susceptible de hacerlo, cualquier cambio o reforma en el funcionamiento de la CIDH debe estar orientada a aumentar la protección de los derechos de todos los habitantes del hemisferio americano y no a reducirla. En DPLF creemos que esta nueva etapa del proceso promovida por la resolución aprobada durante la Asamblea General debe dar lugar a un diálogo verdadero, tanto en la forma como en la esencia, con la participación de todos los actores del Sistema, incluidas la sociedad civil y las víctimas. Vale la pena recordar que la CIDH fue creada para proteger los derechos de las personas frente al poder del Estado con independencia y en cumplimiento de su mandato, y no para proteger a los Estados. Cualquier decisión que se tome en los próximos meses debe tener en mente lo anterior y preservar la autonomía e independencia de la CIDH, las cuales han sido ampliamente reconocidas por los Estados de la OEA como un elemento esencial del Sistema Interamericano de Protección de Derechos Humanos. Como parte de las actividades de incidencia y difusión, en marzo pasado DPLF publicó la versión en español de una edición especial de AportesDPLF, dedicada a la iniciativa de revisión del año pasado y a debatir sobre aquellas áreas en que la CIDH puede fortalecerse: Reflexiones para el fortalecimiento del Sistema Interamericano de Derechos Humanos. Hoy lanzamos la versión en inglés de este número especial: Reflections on Strengthening the Inter-American Human Rights System. Los invitamos a sumarse a la discusión y a permitir que su voz también sea escuchada en este proceso de “revisión”. Puede acceder al informe del Grupo de Trabajo presentado en enero de este año aquí y a la resolución aprobada en la pasada Asamblea General de la OEA aquí. ******************************************* Strengthening the Inter-AmericanHuman Rights System It is widely recognized in the Americas and beyond that the Inter-American system in general and the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) in particular, have played a crucial role in protecting human rights and democracy in the region. Nevertheless, the weakening of the IACHR has been at the top of the agenda of a number of Member States attending the OAS General Assembly last week in Cochabamba, Bolivia. By introducing certain reforms, some OAS Member States sought to eliminate precisely those mechanisms that made possible the protection of thousands of people throughout the hemisphere, including the protection of the human rights of those living in the countries who are now the main critics of the IACHR. This dangerous initiative was implicitly supported by the silence of and general failure to react on the part of a number of other Member States. This week’s events were the culmination of a process started many years ago that reached a dangerous turning point last year with the establishment of the “Special Working Group to Reflect on the Workings of the Inter-American Commission on Human Rights with a view to Strengthening the Inter-American Human Rights System”. Conscious of the risks associated with this latest initiative, and aware of the unprecedented confrontational attitude taken by some Member States, DPLF decided to actively monitor the process and give voice to civil society’s stance on the issues under discussion.DPLF firmly believes in the incredible achievements, in terms of international human rights law and standards, obtained by the IACHR, thus the need to protect and preserve it from attempts to weaken the way in which the Commission carries out its work. While any institution is subject to improvement, and DPLF acknowledges that the IACHR could bear improving, any changes and reforms in the operation of the Commission should be oriented towards enhancing the protection of the rights of all citizens in our continent and not the contrary. We at DPLF believe that the new phase of the process promoted by the resolution approved during the General Assembly should promote a real dialogue, in form and spirit, involving all the stakeholders in the system, including civil society and victims. It bears remembering that the IACHR was created to protect the rights of people from the power of the State with independence and in compliance with its mandate, rather than protecting the States. Any decisions made in the coming months should keep this in mind,sustaining the autonomy and independence of the IACHR, which has been widely recognized by OAS Member States as an essential element in the inter-American system for the protection of human rights.As part of our advocacy and outreach activities, last March, DPLF launched the Spanish version of a special edition of AportesDPLF, dedicated to last year’s review initiative and those areas where the IACHR could be strengthened:Reflexiones para el fortalecimiento del Sistema Interamericano de Derechos Humanos. Today we launch the English version of this special issue:Reflections on Strengthening the Inter-American Human Rights System.We invite you to join the discussion and let your voice be heard in this “review” process. You can read the working group’s report here and the resolution approved in the General Assembly here.